Da, ali tek sada ih vidimo da se pojavljuju na TV-u.
Sim, mas só agora nós os vemos na TV. Aqui está.
Podigni ruke tako da možemo da ih vidimo.
Ponha as mãos para cima aonde possamos vê-la!
Ponavljam: ugasite motor i stavite ruke tako da ih vidimo.
Repetindo desliguem o motor e mãos para o alto!
Spustite oružje i držite ruke da možemo da ih vidimo!
Entreguem suas armas e mantenham as suas mãos visíveis!
Ako su talasi Ritua taèno 180 stepeni van faze u odnosu na nas, onda mi ne možemo da ih vidimo ni èujemo.
Se as ondas dos Reetou estão 180 defasadas das nossas... no nível subatômico... então, suas ondas de luz e som são indetectáveis por nós.
Ako imamo TER-ove, moæi æemo da ih vidimo.
Se tivermos Erradicadores Transfásicos, poderemos vê-los.
Izbacite vaše oružje i izaðite sa rukama gde možemo da ih vidimo, i biæete tretirani pošteno i zakonski.
Atirem as armas para fora e saiam com as mãos à vista, e serão tratados conforme a lei.
Šta god da nam daje moguænost da ih vidimo, nešto je sasvim drugo.
Seja o que for que está nos dando a habilidade de ver estas coisas deve ser algo completamente diferente.
Držite ruke gde možemo da ih vidimo.
Mantenha as mãos onde as possamos ver.
Samo ne možemo da ih vidimo ili èujemo.
Simplesmente não podemos vê-los nem ouvi-los.
Kada se vrate kuæi, draga, biæemo toliko sreæne što ih vidimo da æemo biti i više nego uslužne.
Quando voltarem para casa, querida... estaremos tão felizes em vê-los que só faremos favores.
Da li ih vidimo kao primere da ih pratimo, ili kao upozorenje šta da izbegnemo?
Os vemos como um exemplo a ser seguido, ou como um aviso do que evitar?
Drži ruke tako da ih vidimo.
Ponha as mãos onde eu possa vê-las.
Drži ruke tako da možemo da ih vidimo.
Deixe suas mãos onde possamos vê-las.
Kad ih vidimo... poslužiæemo kao mamci.
Quando vemos isso, nós mesmos utilizamos como isca.
Ovo je zadnji put da ih vidimo.
O que é, então? Essa é a última que o veremos.
A možda bi trebalo da ih vidimo kao...
Talvez devêssemos ver como algo tentando...
Što znaèi da neæemo moæi da ih vidimo.
O que significa que não poderemos vê-los.
Mogli bi da izaðu iz tamnih skrovišta na svetlo da bi mogli da ih vidimo bilo kad.
Claro que podem. Podem sair das sombras para que possamos vê-los.
Zašto ne bi samo nazvali stvari kako ih vidimo?
Por que não chamar as coisas como você as vê?
Ako ih vidimo u njihovom okruženju, daleko više æe prièati.
Vê-los em seu habitat trará mais revelações.
Spustiæu ih, vidimo se u Red Hilu.
Eu desço com elas, te entrego no Reggio.
Ponekad stvari nisu onakve kakve ih vidimo.
Às vezes as coisas não são o que parecem.
Informisanost... znajuæi èinjenice kakve jesu... ne onakve kakve želimo da ih vidimo, mogu biti prevaga izmeðu života i smrti.
Sendo informado, sabendo dos fatos como são e não como desejamos que sejam vistos, pode pender o equilíbrio entre a vida e a morte.
Biæemo u moguænosti da ih vidimo svojim oèima.
Seremos capazes de vê-los com nossos próprios olhos.
Možemo da ih vidimo pre nego što shvate.
Vamos vê-los antes que eles saibam, levando vantagem.
Strance ubijamo èim ih vidimo ako nam uðu u kamp.
Matamos na hora forasteiros que entram no nosso acampamento.
Jedina razlika je što sad možemo da ih vidimo.
A única diferença é que agora nós podemos vê-los.
Pošto se širenje ubrzava, u veoma dalekoj budućnosti te galaksije će se udaljiti toliko daleko i toliko brzo da nećemo moći da ih vidimo - ne zbog tehnoloških ograničenja, već zbog zakona fizike.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê-las -- não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.
(Smeh) Moć da se stvari rebrendiraju - da shvatimo da u stvari naša iskustva, cene, stvari ne zavise mnogo od toga šta su zaista, već od toga kako ih vidimo - zaista mislim da ne može biti precenjena.
(Risadas) Na verdade, o poder de renomear coisas -- entender que, de fato, nossas experiências, gastos, negócios não dependem muito do que eles são realmente, mas de como nós os vemos -- acredito de verdade que isso não pode ser subestimado.
Kada ih vidimo, teško nam je da poreknemo njihovu ljudskost.
E vê-los torna mais difícil lhes negar humanidade.
Pored toga što ih vidimo kako rastu izvan procesa, možemo ih napraviti fluorescentnim, no najvažnije je što onda možemo da pratimo njihovo pojedinačno zdravlje i upoređujemo bolesne ćelije motoričkog nerva sa zdravim.
Além de vê-las crescer e usar nossos processos, também podemos projetá-las para que tenham fluorescência, mas de modo crítico, podemos rastrear a saúde de cada uma e comparar as células neuromotoras doentes com as saudáveis.
A sa svakom godinom koja prođe, ovo neposmatranje, nemanje dokaza ikakve vanzemaljske aktivnosti postaje još više zbunjujuće jer bi trebalo da ih vidimo, zar ne?
E a cada ano que se passa, essa falta de observação, essa falta de evidências de qualquer atividade alienígena, fica mais intrigante, porque teríamos que vê-los, não é mesmo?
Ali prvo treba da ih vidimo i osetimo.
Mas primeiro é preciso vê-los e senti-los.
Iako ih vidimo svuda oko nas, ukupna gustina energije ovih komponenti je u stvari vrlo mala, oko 5% ukupne energije svemira.
Embora a vejamos em toda a nossa volta, a densidade total de energia desses componentes, na verdade, é muito pequena, cerca de 5% da energia total do universo.
On je pretpostavio da dimenzije mogu da postoje u dva oblika: velike - koje je lako uočiti i male, sitne, uvijene dimenzije, koje su toliko sitne da iako su oko nas jednostavno ne možemo da ih vidimo.
Ele sugeriu que essas dimensões deveriam vir em duas variantes -- deveriam haver as dimensões grandes e fáceis de ver, mas deveriam haver também as dimensões pequenas e enroladas, tão enroladas, mesmo à toda nossa volta, que nós não vemos.
Vi sada možete da razmislite o tome i kažete sledeće - OK, ako imamo dodatne dimenzije i ako su jako uvijene, da, onda možda ne možemo da ih vidimo jer su mnogo male.
Agora você pode pensar sobre e dizer, bem, OK, você sabe, se você tem mais dimensões, e elas são realmente bem enroladas, sim, talvez nós não as veremos se elas forem suficientemente pequenas.
Ali ako postoji civilizacija malih zelenih ljudi koja hoda tamo dole, i ako su i oni toliko mali da ne možemo da ih vidimo, onda je to tačno.
Mas, se há uma pequena civilização de homenzinhos verdes andando lá, e você faz eles pequenos o suficiente que nós não poderemos vê-los também, isso é verdade.
Šta nam je potrebno da ih vidimo i prepoznamo pre nego što postanu bilo žrtve ili počinioci nasilja?
O que nos faria notá-los antes que se tornem vítimas ou perpetradores de violência?
2.1314427852631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, mas só agora nós os vemos na TV. Aqui está. 